olpa (olpa) wrote,
olpa
olpa

Русско-немецкая система

Собрал разрозненные заметки о переводе системы с русско-английской на русско-немецкую.

$ cat /etc/sysconfig/i18n
LANG=de_DE.UTF-8
SUPPORTED=ru_RU:de_DE


Ещё зачем-то добавил в переменные окружения
XTERM_LOCALE=de_DE.UTF-8


Когда был "/etc/X11/xorg.conf", он содержал:

Section "InputDevice"
        Identifier "Keyboard0"
        Driver      "kbd"
        Option "AutoRepeat"  "250 30"
        Option "XkbModel" "pc105"
        Option "XkbLayout" "de,ru"
        Option "XkbVariant"  ",winkeys"
        Option "XkbOptions"  "grp:caps_toggle,compose:rwin"
EndSection


Сейчас вместо него:
$ cat /etc/X11/xorg.conf.d/95-input-keyboard.conf
Section "InputClass"
        Identifier      "keyboard"
#       MatchIsKeyboard "true"
        MatchTag        "x11_keyboard"
        Driver  "evdev"
#       Option  "XkbLayout"     "us,ru"
#       Option  "XkbOptions"    "grp:caps_toggle,grp:switch"
        Option "XkbModel" "pc105"
        Option "XkbLayout" "de,ru"
        Option "XkbVariant"  ",winkeys"
        Option "XkbOptions"  "grp:caps_toggle,compose:rwin"
EndSection


Раскладка клавиатуры в консоли: не нашёл, надо делать самостоятельно.

Чтобы rpm ставил немецкие сообщения и документацию, надо править "/etc/rpm/macros": было
%_install_langs en_US:ru_RU

стало
%_install_langs en_US:ru_RU:de_DE


Уже установленные программы надо переставить. Мне хватило:
# apt-get install --reinstall glibc-locales
# apt-get install --reinstall glib2-locales
# apt-get install --reinstall libX11-locales
# apt-get install --reinstall WindowMaker


OpenOffice:
apt-get install openoffice.org-langpack-de


Firefox: с ходу правильный путь не нашёл. Тогда установил пакет с http://www.firefox-browser.de/sprachpaket.php. А сейчас просто использую vimperator.

Конец заметок.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments