olpa (olpa) wrote,
olpa
olpa

Русско-немецкая система

Собрал разрозненные заметки о переводе системы с русско-английской на русско-немецкую.

$ cat /etc/sysconfig/i18n
LANG=de_DE.UTF-8
SUPPORTED=ru_RU:de_DE


Ещё зачем-то добавил в переменные окружения
XTERM_LOCALE=de_DE.UTF-8


Когда был "/etc/X11/xorg.conf", он содержал:

Section "InputDevice"
        Identifier "Keyboard0"
        Driver      "kbd"
        Option "AutoRepeat"  "250 30"
        Option "XkbModel" "pc105"
        Option "XkbLayout" "de,ru"
        Option "XkbVariant"  ",winkeys"
        Option "XkbOptions"  "grp:caps_toggle,compose:rwin"
EndSection


Сейчас вместо него:
$ cat /etc/X11/xorg.conf.d/95-input-keyboard.conf
Section "InputClass"
        Identifier      "keyboard"
#       MatchIsKeyboard "true"
        MatchTag        "x11_keyboard"
        Driver  "evdev"
#       Option  "XkbLayout"     "us,ru"
#       Option  "XkbOptions"    "grp:caps_toggle,grp:switch"
        Option "XkbModel" "pc105"
        Option "XkbLayout" "de,ru"
        Option "XkbVariant"  ",winkeys"
        Option "XkbOptions"  "grp:caps_toggle,compose:rwin"
EndSection


Раскладка клавиатуры в консоли: не нашёл, надо делать самостоятельно.

Чтобы rpm ставил немецкие сообщения и документацию, надо править "/etc/rpm/macros": было
%_install_langs en_US:ru_RU

стало
%_install_langs en_US:ru_RU:de_DE


Уже установленные программы надо переставить. Мне хватило:
# apt-get install --reinstall glibc-locales
# apt-get install --reinstall glib2-locales
# apt-get install --reinstall libX11-locales
# apt-get install --reinstall WindowMaker


OpenOffice:
apt-get install openoffice.org-langpack-de


Firefox: с ходу правильный путь не нашёл. Тогда установил пакет с http://www.firefox-browser.de/sprachpaket.php. А сейчас просто использую vimperator.

Конец заметок.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments